Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

wet earth (noun)

Толкование Перевод

1 mud

1. n грязь, слякоть

to spatter mud — разбрызгивать грязь

wet mud — жидкая грязь

liquid mud — жидкая грязь

mud up — заполнять грязью

peat mud — торфяные грязи

pitchy mud — липкая грязь

2. n ил; тина

a layer of mud — слой тины

3. n грязь, клевета

his name is mud — его репутация загублена; он опозорен

the coat was daggled with mud — всё пальто забрызгано грязью

mud adhered to our shoes — грязь налипла на наши ботинки

the mud resettled at the bottom — грязь осела на дно

mud clings to the boots — грязь прилипает к ботинкам

the car stuck in the mud — автомобиль завяз в грязи

4. n спец. шлам

bore mud — буровой шлам

anode mud — анодный шлам

boiler mud — котловой шлам

drilling mud — буровой шлам

mud drier — сушилка для шламов

5. n мерва

if you throw mud enough some of it will stick — обливай грязью, что-нибудь да пристанет

6. v редк. обрызгивать, обмазывать грязью

to fall plump into the mud — упасть прямо в грязь

to tramp through the mud — тяжело идти по грязи

all covered with mud — весь забрызганный грязью

to wade through the mud — идти, увязая в грязи

to nuzzle into the mud — зарываться в грязь

7. v редк. замутить

8. v редк. погружать, зарывать в грязь, тину, ил

overshoe in the mud — по щиколотку в грязи

to dabble in the mud — барахтаться в грязи

mud scraper — скребок для удаления грязи

consolidated mud — затвердевшая грязь

to roll in the mud — валяться в грязи

9. n голл. мера ёмкости

Синонимический ряд:

1. wet earth (noun) bog; dirt; filth; fluid; mire; muck; ooze; silt; slime; slush; wet earth

2. roil (verb) muddle; muddy; rile; roil

English-Russian base dictionary > mud
2 mud

noun

1) Schlamm, der

be as clear as mud — (joc. iron.) absolut unklar sein

2) (fig.)

be dragged through the mud — in den Schmutz gezogen werden

his name is mud — (coll.) er ist unten durch (ugs.) ( with bei)

sling or throw mud at somebody — (fig.) jemanden mit Dreck (ugs.) od. Schmutz bewerfen

* * *
1. noun
(wet soft earth.) der Schlamm

- academic.ru/48425/muddy">muddy
2. verb
(to make muddy: You've muddied the floor!) verschmutzen

- mudflat
- mudguard
- mudskipper
* * *

mud

[mʌd]

n no pl

1. (wet earth) Schlamm m; (wet snow) Matsch m

to be caked with [or in] \mud völlig mit Schlamm bedeckt sein

to squelch through the \mud durch den Schlamm/Matsch stapfen

to wallow in \mud sich akk im Schlamm wälzen, sich akk suhlen

2. (insults)

to hurl [or sling] [or throw] \mud at sb eine Schlammschlacht [o Schmutzkampagne] gegen jdn starten

3.

▶ as clear as \mud ( fam) klar wie Kloßbrühe fam, sonnenklar ÖSTERR

▶ to drag sb's name through the \mud jds Namen in den Schmutz [o fam Dreck] ziehen

* * *
[mʌd]
n

1) Schlamm m; (on roads etc) Matsch m

(here's) mud in your eye! (dated) — zum Wohl!, prösterchen! (hum)

2) (fig)

his name is mud (inf) — er ist unten durch (inf)

to drag sb/sb's name or reputation through the mud — jdn/jds guten Namen in den Schmutz zerren or ziehen

to throw or sling mud — im Schmutz or Dreck (inf) wühlen

to throw or sling mud at sb — jdn mit Schmutz bewerfen

to throw or sling mud at sth — etw in den Dreck (inf)

some of the mud has stuck/is bound to stick — etwas ist hängen geblieben/bleibt immer hängen

mud sticks — etwas bleibt immer hängen

* * *

mud [mʌd]

A s Schlamm m, Morast m:

drag sb (sb’s name) through the mud fig jemanden (jemandes Namen) durch oder in den Schmutz ziehen;

sling ( oder throw) mud at sb fig jemanden mit Schmutz bewerfen;

his name is mud (with me) umg er ist (bei mir) unten durch;

(here’s) mud in your eye! umg prösterchen!;

mud sticks fig etwas bleibt immer hängen; → clear A 1

B v/t

1. den Schlamm aufwühlen in (dat), trüben

2. mit Schlamm beschmieren

* * *

noun

1) Schlamm, der

be as clear as mud — (joc. iron.) absolut unklar sein

2) (fig.)

be dragged through the mud — in den Schmutz gezogen werden

his name is mud — (coll.) er ist unten durch (ugs.) ( with bei)

sling or throw mud at somebody — (fig.) jemanden mit Dreck (ugs.) od. Schmutz bewerfen

* * *

n.

Schlamm -e m.

Schmutz m.

English-german dictionary > mud
3 steam

[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) damp; damp-; em; em-

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) damp; damp-
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampe

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) dampe

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dampe

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
* * *
[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) damp; damp-; em; em-

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) damp; damp-
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampe

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) dampe

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dampe

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

English-Danish dictionary > steam
4 steam

sti:m
1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; (also adjective) A sauna is a type of steam bath.)

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; (also adjective) steam power, steam engines.)

2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.)

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.)

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.)

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

steam¹ n vapor

the bathroom was full of steam el cuarto de baño estaba lleno de vapor

steam² vb

1. echar vapor / humear

a bowl of steaming hot soup un plato de sopa caliente y humeante

2. cocinar al vapor

steamed mussels mejillones al vapor

steam

tr[stiːm]

noun

1 (gen) vapor nombre masculino

transitive verb

1 SMALLCOOKERY/SMALL (vegetables) cocer al vapor

intransitive verb

1 (boat) echar vapor; (soup, drink, etc) humear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

full steam ahead! ¡avante toda!, ¡a todo vapor!

to get steamed up indignarse ( about, por)

to do something under one's own steam hacer algo por sus propios medios

to get up steam (person) acelerarse 2 (project etc) coger impulso 3 (engine etc) dar presión, cobrar velocidad

to go full steam ahead ir viento en popa

to let off steam desfogarse, desahogarse

to run out of steam quedar agotado,-a, quemarse

to steam a letter open abrir una carta con vapor

steam bath baño de vapor

steam engine (locomotive) locomotora de vapor, máquina de vapor 2 (engine) motor nombre masculino de vapor

steam iron plancha de vapor

steam ['sti:m] vi

: echar vapor

to steam away: moverse echando vapor

steam vt

1) : cocer al vapor (en cocina)

2)

to steam open : abrir con vapor

steam n

1) : vapor m

2)

to let off steam : desahogarse

steam

adj.

• de vapor adj.

n.

• vaho s.m.

• vapor s.m.

v.

• avahar v.

• cocer al vapor v.

• echar vapor v.

• empañar v.

• funcionar a vapor v.

• humear v.

stiːm
I

mass noun vapor m

full steam ahead! — a todo vapor!

we're going full steam ahead with the project — vamos a ponernos a toda marcha con el proyecto

to get up steam — ( lit) \<\<engine/driver\>\> dar* presión

to let off steam — desahogarse*, dar* rienda suelta a su (or mi etc) indignación (or energía etc)

to run out of steam — \<\<person/project\>\> perder* ímpetu

under one's own steam — por sus (or mis etc) propios medios; (before n)

steam iron — plancha f de vapor

II
1.

transitive verb

a) ( Culin) \<\<vegetables/rice\>\> cocinar or cocer* al vapor; \<\<pudding\>\> cocinar or cocer* al baño (de) María

b)

to steam a letter open — abrir* una carta con vapor

2.

vi

1) ( give off steam) echar vapor; \<\<hot food\>\> humear

2) (+ adv compl)

the train steamed into the station — el tren entró en la estación echando vapor

•

Phrasal Verbs:

- steam over

- steam up

[stiːm]
1.

N vapor m

to get up or pick up steam — dar presión

full steam ahead! — (Naut) ¡a todo vapor!

the ship went on under its own steam — el buque siguió adelante con sus propios motores

- go full steam ahead with sth

- let off steam

- under one's own steam

- run out of steam

2. VT

1) (Culin) cocer al vapor

2)

to steam open an envelope — abrir un sobre con vapor

to steam a stamp off — despegar un sello con vapor

3. VI

1) (=give off steam) echar vapor

the bowl was steaming on the table — la cacerola humeaba encima de la mesa

2) (=move)

we were steaming at 12 knots — íbamos a 12 nudos, navegábamos a 12 nudos

to steam ahead — (lit) avanzar; (fig) adelantarse mucho

to steam along — avanzar (echando vapor)

the ship steamed into harbour — el buque entró al puerto echando vapor

the train steamed out — salió el tren

4.

CPD

steam bath N — baño m de vapor

steam engine N — máquina f de vapor

steam hammer N — martillo m pilón

steam heat N — calor m por vapor

steam iron N — plancha f de vapor

steam organ N — órgano m de vapor

steam room N — sauna f finlandesa, sala f de vapor

steam shovel N — (US) pala f mecánica de vapor, excavadora f

steam train N — tren m de vapor

steam turbine N — turbina f de vapor

- steam up

* * *
[stiːm]
I

mass noun vapor m

full steam ahead! — a todo vapor!

we're going full steam ahead with the project — vamos a ponernos a toda marcha con el proyecto

to get up steam — ( lit) \<\<engine/driver\>\> dar* presión

to let off steam — desahogarse*, dar* rienda suelta a su (or mi etc) indignación (or energía etc)

to run out of steam — \<\<person/project\>\> perder* ímpetu

under one's own steam — por sus (or mis etc) propios medios; (before n)

steam iron — plancha f de vapor

II
1.

transitive verb

a) ( Culin) \<\<vegetables/rice\>\> cocinar or cocer* al vapor; \<\<pudding\>\> cocinar or cocer* al baño (de) María

b)

to steam a letter open — abrir* una carta con vapor

2.

vi

1) ( give off steam) echar vapor; \<\<hot food\>\> humear

2) (+ adv compl)

the train steamed into the station — el tren entró en la estación echando vapor

•

Phrasal Verbs:

- steam over

- steam up

English-spanish dictionary > steam
5 steam

1. noun, no pl., no indef. art.
Dampf, der

the window was covered with steam — das Fenster war beschlagen

get up steam — Dampf aufmachen

let off steam — (fig.) Dampf ablassen (ugs.)

run out of steam — keinen Dampf mehr haben; (fig.) den Schwung verlieren

under one's own steam — (fig.) aus eigener Kraft
2. transitive verb
1) (Cookery) dämpfen; dünsten

steamed pudding — gedämpfter Pudding

2)

steam open an envelope — einen Umschlag mit [heißem] Wasserdampf öffnen
3. intransitive verb
dampfen

steaming hot — dampfend heiß

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92081/steam_up">steam up

* * *
[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) der Dampf, Dampf-...

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) der Dampf, Dampf-...
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampfen

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) dampfen

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dämpfen

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
* * *

steam

[sti:m]

I. n no pl Dampf m

he ran out of \steam ihm ging die Puste aus

full \steam ahead! mit Volldampf voraus!; NAUT volle Kraft voraus!

the age of \steam das Zeitalter der Dampfmaschine

to let off \steam Dampf ablassen a. fig

to pick [or get] up \steam (generate steam) feuern; (gain impetus) in Schwung kommen

▶ to do sth under one's own \steam etw in eigener Regie [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. Eigenregie] tun

II. n modifier Dampf-

\steam locomotive Dampflok[omotive] f

III. vi

1. (produce steam) dampfen

2. (move using steam power) dampfen

the ship \steamed into the port das Schiff lief [dampfend] in den Hafen ein

IV. vt

to \steam fish/vegetables Fisch/Gemüse dämpfen

to \steam open a letter einen Brief über Wasserdampf öffnen

* * *
[stiːm]
1. n
Dampf m; (from swamp also) Dunst m
driven by steam — dampfgetrieben

full steam ahead (Naut) — volle Kraft voraus; (fig) mit Volldampf voraus

to get or pick up steam (lit) — feuern, Dampf aufmachen (dated); (fig) in Schwung kommen

to let off steam (lit, fig) — Dampf ablassen

to run out of steam (lit) — Dampf verlieren; (fig) Schwung verlieren

he ran out of steam — ihm ist die Puste ausgegangen (inf)

the ship went on under its own steam — das Schiff fuhr mit eigener Kraft weiter

under one's own steam (fig) — allein, ohne Hilfe

2. vt
dämpfen; food also dünsten
to steam open an envelope — einen Briefumschlag über Dampf öffnen

steamed pudding — Kochpudding m

3. vi

1) (= give off steam) dampfen

2) (= move) dampfen

we were steaming along at 12 knots — wir fuhren mit 12 Knoten

the ship steamed into the harbour —

the ship steamed out the runner came steaming round the last bend (inf) — das Schiff dampfte ab der Läufer kam mit Volldampf um die letzte Kurve (inf)

* * *

steam [stiːm]

A s

1. (Wasser)Dampf m:

at full steam mit Volldampf (a. fig);

full steam ahead Volldampf oder volle Kraft voraus;

go full steam ahead with fig etwas mit Volldampf vorantreiben;

get up steam Dampf aufmachen (a. fig);

let ( oder blow) off steam Dampf ablassen, fig ( auch work off steam) auch sich oder seinem Zorn Luft machen;

put on steam

a) Dampf anlassen,

b) fig Dampf dahinter machen umg;

he was running out of steam fig ihm ging die Luft oder Puste aus;

under one’s own steam mit eigener Kraft, fig a. allein

2. Dunst m, Schwaden pl

3. fig umg Dampf m, Schwung m, Wucht f

4. obs Dampfer m

B v/i

1. dampfen (auch Pferd etc):

steaming hot dampfend heiß

2. verdampfen

3. SCHIFF, BAHN dampfen (fahren)

4. dampfen, brausen, sausen

5. meist steam ahead, steam away umg

a) sich (mächtig) ins Zeug legen,

b) gut vorankommen

6. steam up ( oder over) (sich) beschlagen (Glas etc)

7. umg vor Wut kochen

C v/t

1. a) Speisen etc dämpfen, dünsten

b) Holz etc dämpfen, Stoff dekatieren

2. steam a letter open einen Brief über Dampf öffnen;

steam a stamp off the envelope eine Marke über Dampf vom Umschlag lösen

3. Gas etc ausströmen

4. steam up Glas etc beschlagen:

become ( oder get) steamed up → B 6

5. meist steam up umg

a) die Industrie etc ankurbeln, auf Touren bringen,

b) jemanden in Rage bringen:

be steamed up umg → B 7;

get steamed up in Rage kommen ( over wegen);

don’t let it steam you reg dich (darüber) nicht auf!

6. sl einen Bus, Laden etc überfallen und die Passagiere oder Kunden ausrauben (Bande von Jugendlichen)

* * *
1. noun, no pl., no indef. art.
Dampf, der

the window was covered with steam — das Fenster war beschlagen

get up steam — Dampf aufmachen

let off steam — (fig.) Dampf ablassen (ugs.)

run out of steam — keinen Dampf mehr haben; (fig.) den Schwung verlieren

under one's own steam — (fig.) aus eigener Kraft
2. transitive verb
1) (Cookery) dämpfen; dünsten

steamed pudding — gedämpfter Pudding

2)

steam open an envelope — einen Umschlag mit [heißem] Wasserdampf öffnen
3. intransitive verb
dampfen

steaming hot — dampfend heiß

Phrasal Verbs:

- steam up

* * *

n.

Dampf ¨–e m.

Wasserdampf m. v.

dampfen v.

English-german dictionary > steam
6 steam

[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) para

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) para; paren
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) izparevati

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) premikati se s pomočjo pare

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) kuhati v pari

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
* * *
I [sti:m]
noun

(vodna) para, hlap; sopara; izparina; moč pare; figuratively moč, sila, energija; parnik, vožnja s parnikom

at full steam — s polno paro

steam train — parni vlak

to get one's steam up — lotiti se s polno paro

to get up steam — zakuriti, naložiti (kotel), figuratively zbrati vse svoje moči (energijo)

to keep up steam — vzdrževati paro, biti pod paro

to let off steam — izpustiti paro, odpreti ventile, figuratively dati duška svojim čustvom, jezi itd.

to put the steam on figuratively potruditi se

to travel by steam — potovati s parnikom
II [sti:m]
transitive verb

izpostaviti (kaj) delovanju pare, pariti, kuhati v pari; premikati, voziti (kaj) s pomočjo pare; oskrbeti s paro; colloquially razburiti (koga), razjeziti; intransitive verb izpuščati paro, delati paro; izparevati, pariti se, kaditi se; gibati se s pomočjo pare; voziti se s parnikom

steaming hot — vroč, da se kar kadi

the horses were steaming — od konj se je kar kadilo

English-Slovenian dictionary > steam
7 steam

sti:m 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) vanndamp

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) damp(kraft)
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) dampe

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) stime (av gårde), dampe

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) dampkoke

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

damp

I
subst. \/stiːm\/

1) damp

2) ( overført) fart, kraft, energi

• full steam ahead!

full fart forover!

3) dugg

• there was steam on the windows

det var dugg på vinduene

4) dunst, utdunsting, os

5) dampskip, damplokomotiv, dampdrift

at full steam eller with all the steam on for full maskin, i full fart

get up steam ( også overført) få opp dampen

let\/blow off steam slippe ut damp ( hverdagslig) avreagere, lette på trykket, få utløp for sine følelser

raise steam øke damptrykket

run out of steam miste orken\/farten

under one's own steam for egen maskin på egen hånd

work off steam få utløp for sin energi\/sine følelser\/sitt sinne, avreagere
II
verb \/stiːm\/

1) dampe, sende ut damp, behandle med damp

• she was so curious she had to steam his letter open

hun var så nysgjerrig at hun måtte dampe opp brevet hans

• the train steamed into the station

toget dampet inn på stasjonen

2) dugge

3) ( overført) koke, ose

• she was steaming with indignation

hun oste av indignasjon

4) ( matlaging) dampkoke

be steamed up eller get steamed up være opphisset, være sint

• he gets steamed up about nothing

han hisser seg opp for ingenting

steam along\/ahead\/away dampe i vei, holde god fart, gå raskt fremover

steam up bli dugget, gjøre dugget

• the windows were steaming up

vinduene i bilen ble duggete

( overført) sette fart på

• this will steam up the economy

dette vil sette fart på økonomien

English-Norwegian dictionary > steam
8 steam

[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) gufa

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) gufuafl
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) gefa frá sér gufu

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) sigla/keyra fyrir gufuafli

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) gufusjóða

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

English-Icelandic dictionary > steam
9 steam

pára, gőz to steam: gőzerővel dolgozik, párolog, gőzerővel halad
* * *
[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) gőz

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) gőz
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) gőzölög

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) halad (gőzölögve)

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) párol

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

English-Hungarian dictionary > steam
10 steam

[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) vapor

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) vapor
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) fumegar

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) deslocar-se a vapor

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) cozer em vapor

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
* * *

[sti:m] n 1 vapor. 2 fumaça, névoa. 3 coll força, energia, iniciativa. • vt+vi 1 emitir fumaça ou vapor, evaporar. 2 evaporar-se, levantar vapor, vaporizar. 3 mover-se, andar ou navegar por força de vapor. 4 ferver, cozinhar em vapor. 5 condensar umidade. • adj 1 a vapor. 2 aquecido a vapor, que conduz vapor. at full steam a todo vapor, com toda força. to be steamed up coll a) ficar furioso, perder as estribeiras. b) ficar ansioso, ficar entusiasmado. to get up / pick up steam a) ganhar velocidade (veículo). b) aumentar, crescer em importância. to let off steam soltar fumaça, fig desabafar. to run out of steam perder a força. to steam someone up estimular, entusiasmar alguém. to steam up cobrir-se de vapor. under one’s steam por seu próprio esforço, por sua conta.

English-Portuguese dictionary > steam
11 steam

n. buhar, istim, buğu, güç, enerji, öfke, hiddet
————————
v. buhar çıkarmak, buğulamak, buğulama yapmak, buharla çalışmak

* * *
1. su buharı 2. buhar çıkar (v.) 3. buhar (n.)
* * *
[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) buhar

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) buhar enerjisi
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) buhar çıkarmak

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) buhar enerjisiyke hareket etmek

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) buharla pişirmek

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat, steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

English-Turkish dictionary > steam
12 steam

• höyrytä

• höyryttää

• höyry

• hautua

• hauduttaa

• huuruta

• huokua

• huuru

• vesihöyry

• keittää höyryssä

• löyly

* * *
sti:m 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) höyry

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) höyryvoima, höyry-
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) höyrytä

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) höyrytä

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) höyryttää

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

English-Finnish dictionary > steam
13 steam

I 1. [stiːm]
nome

1) (vapour) vapore m.; (on window) vapore m., appannamento m.

powered by steam — a vapore

2) mecc. (from pressure) vapore m.

full steam ahead! — mar. a tutto vapore! (anche fig.)
2.
modificatore [bath, cloud] di vapore; [ cooking] al vapore; [iron, railway] a vapore

••

to get up o pick up steam [ machine] acquistare velocità; [ campaign] decollare; to run out of steam [ athlete] spomparsi; [ worker] sfinirsi; to let off steam sfogarsi; under one's own steam — con i propri mezzi
II 1. [stiːm]
verbo transitivo (cook) gastr. cucinare al vapore [ vegetables]
2.
verbo intransitivo

1) (give off vapour) [kettle, soup] fumare; [ machine] fumare, emettere fumo; [ volcano] esalare fumo

2) ferr.

trains used to steam through the countryside — i treni attraversavano le campagne sbuffando

•

- steam open

- steam up

* * *
[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) vapore; di vapore

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) vapore; a vapore
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) fumare

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) navigare (a vapore)

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) cuocere (a vapore)

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
* * *
I 1. [stiːm]
nome

1) (vapour) vapore m.; (on window) vapore m., appannamento m.

powered by steam — a vapore

2) mecc. (from pressure) vapore m.

full steam ahead! — mar. a tutto vapore! (anche fig.)
2.
modificatore [bath, cloud] di vapore; [ cooking] al vapore; [iron, railway] a vapore

••

to get up o pick up steam [ machine] acquistare velocità; [ campaign] decollare; to run out of steam [ athlete] spomparsi; [ worker] sfinirsi; to let off steam sfogarsi; under one's own steam — con i propri mezzi
II 1. [stiːm]
verbo transitivo (cook) gastr. cucinare al vapore [ vegetables]
2.
verbo intransitivo

1) (give off vapour) [kettle, soup] fumare; [ machine] fumare, emettere fumo; [ volcano] esalare fumo

2) ferr.

trains used to steam through the countryside — i treni attraversavano le campagne sbuffando

•

- steam open

- steam up

English-Italian dictionary > steam
14 steam

[stiːm] 1. n
para f (wodna)
2. vt
gotować (ugotować perf) na parze
3. vi
parować

under one's own steam ( fig) — o własnych siłach

I ran out of steam ( fig) — zabrakło mi energii or sił

to let off steam ( inf, fig) — wyładowywać się (wyładować się perf)

Phrasal Verbs:

- steam up

* * *
[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) para

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) para
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) parować

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) poruszać się z napędem parowym

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) gotować na parze

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

English-Polish dictionary > steam
15 steam

[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) tvaiks; garaiņi

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) tvaiks; tvaika enerģija
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) tvaikot; kūpēt

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) darboties ar tvaika enerģiju

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) tvaicēt; tvaikot

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
* * *

tvaiks; iztvaikošana; enerģija, spars; izlaist tvaiku; izdalīt tvaiku, tvaikot; darboties ar tvaiku; pārklāties ar tvaiku; tvaicēt; parādīt sparu

English-Latvian dictionary > steam
16 steam

[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) garas

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) garas
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) garuoti

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) būti varomam garo, judėti (garo pagalba)

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) gaminti ant garų

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

English-Lithuanian dictionary > steam
17 steam

n. ånga; imma
--------
v. ånga

* * *
[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) ånga

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) ånga
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) ånga

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) ånga

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) ångkoka

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

English-Swedish dictionary > steam
18 steam

[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) pára; parní

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) pára; parní
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) vypouštět páru

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) plout

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) vařit v páře

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
* * *

• vařit v páře

• pára

English-Czech dictionary > steam
19 steam

[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) para; parný

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) para; parný
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) vypúšťať paru

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) plaviť sa

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) variť nad parou

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam
* * *

• varit nad parou

• varit v pare

• výpary

• vyparovat sa

• vypúštat paru

• zahmliet sa

• sila

• s parným pohonom

• staromódny

• predpotopný

• energia

• hmla

• elán

• dusit

• dymit

• íst plnou parou

• íst parníkom

• hnat sa

• chut

• rútit sa

• para

• orosit sa

• parit

• parný

• plavba parníkom

• pohánaný parou

• pohánat parou

• pokryt sa výparmi

• naparovat

• opar

English-Slovak dictionary > steam
20 steam

[sti:m] 1. noun
1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) abur

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) (cu) aburi
2. verb
1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) a fuma

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) a avansa

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) a găti la aburi

•

- steam-
- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam

English-Romanian dictionary > steam

Страницы

См. также в других словарях:

earth — noun 1 the world ADJECTIVE ▪ the entire, the whole VERB + EARTH ▪ circle, orbit ▪ satellites orbiting the earth ▪ … Collocations dictionary
earth — 1 noun 1 WORLD (singular) also the Earth the world that we live in: the planet Earth | The earth revolves around the sun. | The space shuttle is returning to earth. see land 1 2 SOIL (U) substance that plants, trees etc grow in: footprints in the … Longman dictionary of contemporary English
wet deposition — /wɛt dɛpəˈzɪʃən/ (say wet depuh zishuhn) noun the process by which atmospheric gases and particles are transferred to the earth s surface by being mixed with water vapour in the air which is then condensed into precipitation …
Wet Tropics of Queensland — plural noun an area of Tropical North Queensland, noted for tropical rainforests, inscribed on the World Heritage List in 1988; extends from Cooktown to Townsville and includes several national parks such as the Daintree National Park. About 900… …
mud pie — noun a mass of mud that a child has molded into the shape of pie • Hypernyms: ↑mud, ↑clay * * * mud pie noun 1. A small, moulded mass of mud made to play with by children 2. An insult or calumny hurled at someone 3. A rich dessert of chocolate… … Useful english dictionary
mud — noun (U) 1 wet earth that has become soft and sticky: His shoes were covered with mud. 2 your name is mud spoken if your name is mud, people are annoyed with you because you have caused trouble: His name is mud in the office after what happened.… … Longman dictionary of contemporary English
mud — [ mʌd ] noun uncount ** 1. ) very soft wet earth: Rain turned the road that led to the cabin to mud. be covered/caked in mud: His boots were still caked in mud. a ) earth used as a building material: mud walls 2. ) remarks that criticize someone… … Usage of the words and phrases in modern English
mud */*/ — UK [mʌd] / US noun [uncountable] 1) a) very soft wet earth Rain turned the road that led to the cabin to mud. be covered/caked in mud: His boots were still caked in mud. b) earth used as a building material mud walls 2) remarks that criticize… … English dictionary
mud — I. noun Etymology: Middle English mudde, probably from Middle Low German Date: 14th century 1. a slimy sticky mixture of solid material with a liquid and especially water; especially soft wet earth 2. abusive and malicious remarks or charges … New Collegiate Dictionary
mudslide — mud|slide [ mʌd,slaıd ] noun count a large amount of wet earth that falls down a hill and may cause damage and kill people … Usage of the words and phrases in modern English
mudslide — UK [ˈmʌdˌslaɪd] / US noun [countable] Word forms mudslide : singular mudslide plural mudslides a large amount of wet earth that falls down a hill and may cause damage and kill people … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

wet earth (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

wet earth (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: